sexta-feira, 3 de agosto de 2012

Dublagem Brasileira

Hj vim falar de dublagens, a coisa mais ridicula q ja fizeram pros animes, bem, é claro q para alguns animes, na vdd, para qualquer anime a dublagem é legal, para nos n termos q perder tempo lendo legendas nem nada mais.
O problema das dublagens é apenas o seguinte:
-Vozes q n combinam com personagens
-Musicas Totalmente mudadas
-Significados totalmente opostos aos q o personagem realmente diz.
E além disso, n apenas a dublagem, mas o anime em si quando vem ao brasil é uma droga, pois no brasil n passa as cenas de luta.
Bem, olha só a abertura de digimon e pokemon aqui no brasil:

Blz, agora vamos comparar com as originais?
Sim, como eu n econtrei a abertura em japones, passei um link do animeq, pulem o video pra + ou - 54 segundos e vejam, a abertura é muito diferente, realmente 1000 vezes melhor q a abertura brasileira.
Bem, há varios outros animes q se encaixam na mesma categoria, porém, animes como naruto continuam tendo sua abertura em japones mesmo no brasil, e alguns animes como dragon ball, q continuam tendo o ritmo e letra da musica igual, apenas muda o idioma.
Mas vendo outro assunto, olha só a censura q fazem nos animes:
Caraca, eu nem achei q eu ia encontrar tanto video de censuras, a maioria ta em espanhol mas da pra ver nas imagens o q retiraram né.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Template by:

Japan anime

Fanfic Animes X © 2008 Template by: Japan manga
The content inside this website including but not limited to text, images, design etc. is not allowed to use without authorization